Aula extra: verbos que fazem confusão

Aula Extra: Verbos que Causam Confusão 🤔
(Commonly Confused Verbs)

Olá! Nesta aula, vamos desvendar alguns dos pares de verbos que mais confundem os estudantes de inglês, como Come vs. Go, Say vs. Tell e Make vs. Do. Usaremos o tema da rotina matinal com crianças para criar exemplos práticos e fáceis de lembrar. Vamos acabar com essa confusão de uma vez por todas! 💡✍️✅

1. COME vs. GO

A principal diferença está na direção do movimento em relação ao falante. COME é usado para movimento em direção a quem fala (ou onde o falante está). GO é usado para movimento para longe de quem fala.

COME (Vir)

Simple Present

Frase em Inglês	IPA e Pronúncia Simplificada	Tradução
Come here and get your backpack. 🔊	/kʌm hɪr ænd gɛt jʊər ˈbækˌpæk/(Câm ríar end guét iór bék-pék)	Venha aqui e pegue sua mochila.
The school bus comes at 7:30 AM. 🔊	/ðə skul bʌs kʌmz æt ˈsɛvən ˈθɜrdi eɪ ɛm/(Dâ scúl bâs câms ét séven-thâr-di ei ém)	O ônibus escolar vem às 7:30 da manhã.
Does your dad come home for lunch? 🔊	/dʌz jʊər dæd kʌm hoʊm fɔr lʌnʧ/(Dâz iór déd câm rôum fór lântch?)	Seu pai vem para casa para almoçar?

Simple Past

Frase em Inglês	IPA e Pronúncia Simplificada	Tradução
Your friend came to play yesterday. 🔊	/jʊər frɛnd keɪm tu pleɪ ˈjɛstərˌdeɪ/(Iór frénd KÊIM tu plêi iés-ter-dei)	Seu amigo veio brincar ontem.
The cat came inside when it started raining. 🔊	/ðə kæt keɪm ɪnˈsaɪd wɛn ɪt ˈstɑrtəd ˈreɪnɪŋ/(Dâ két KÊIM in-SÁID uén it s-TÁR-têd RÊI-nin)	O gato entrou quando começou a chover.
Why didn't you come to breakfast? 🔊	/waɪ ˈdɪdənt ju kʌm tu ˈbrɛkfəst/(Uái DÍ-dant iú câm tu BRÉK-fast?)	Por que você não veio para o café da manhã?

Present Continuous

Frase em Inglês	IPA e Pronúncia Simplificada	Tradução
Hurry! Your dad is coming to pick you up. 🔊	/ˈhɜri! jʊər dæd ɪz ˈkʌmɪŋ tu pɪk ju ʌp/(RÂ-ri! Iór déd is CÂ-min tu pík iú âp)	Rápido! Seu pai está vindo te buscar.
I see the bus coming down the street. 🔊	/aɪ si ðə bʌs ˈkʌmɪŋ daʊn ðə strit/(Ái sí dâ bâs CÂ-min dáun dâ s-trít)	Estou vendo o ônibus vindo pela rua.
The smell of pancakes is coming from the kitchen. 🔊	/ðə smɛl ʌv ˈpænˌkeɪks ɪz ˈkʌmɪŋ frʌm ðə ˈkɪʧən/(Dâ smél óv PÉN-keiks is CÂ-min fróm dâ KÍT-chen)	O cheiro de panquecas está vindo da cozinha.

Future

Frase em Inglês	IPA e Pronúncia Simplificada	Tradução
Grandma will come to see your presentation. 🔊	/ˈgrændˌmɑ wɪl kʌm tu si jʊər ˌprɛzənˈteɪʃən/(GRÉND-má uíl câm tu sí iór pré-zen-TÊI-chân)	A vovó virá para ver sua apresentação.
Are you going to come to the school party? 🔊	/ɑr ju ˈgoʊɪŋ tu kʌm tu ðə skul ˈpɑrti/(Ár iú GÔU-in tu câm tu dâ scúl PÁR-ti?)	Você vai vir para a festa da escola?

GO (Ir)

Simple Present

Frase em Inglês	IPA e Pronúncia Simplificada	Tradução
We go to school by car. 🔊	/wi goʊ tu skul baɪ kɑr/(Uí GÔU tu scúl bái cár)	Nós vamos para a escola de carro.
He goes to bed at 8 PM. 🔊	/hi goʊz tu bɛd æt eɪt pi ɛm/(Ri GÔUS tu béd ét êit pi ém)	Ele vai para a cama às 20h.
Do you go to the park after school? 🔊	/du ju goʊ tu ðə pɑrk ˈæftər skul/(Dú iú GÔU tu dâ párk ÉF-târ scúl?)	Você vai ao parque depois da escola?

Simple Past

Frase em Inglês	IPA e Pronúncia Simplificada	Tradução
She went to her friend's house to study. 🔊	/ʃi wɛnt tu hɜr frɛndz haʊs tu ˈstʌdi/(Chi UÉNT tu râr frénds ráus tu S-TÂ-di)	Ela foi para a casa da amiga dela para estudar.
We went to the wrong classroom by mistake. 🔊	/wi wɛnt tu ðə rɔŋ ˈklæsˌrum baɪ mɪˈsteɪk/(Uí UÉNT tu dâ róng CLÉS-rum bái mis-TÊIK)	Nós fomos para a sala errada por engano.
Did you go to the bathroom before we left? 🔊	/dɪd ju goʊ tu ðə ˈbæθˌrum bɪˈfɔr wi lɛft/(Díd iú GÔU tu dâ BÉTH-rum bi-FÓR uí léft?)	Você foi ao banheiro antes de sairmos?

Present Continuous

Frase em Inglês	IPA e Pronúncia Simplificada	Tradução
I am going to the school to pick you up. 🔊	/aɪ æm ˈgoʊɪŋ tu ðə skul tu pɪk ju ʌp/(Ái ém GÔU-in tu dâ scúl tu pík iú âp)	Estou indo para a escola te buscar.
The kids are going crazy with excitement. 🔊	/ðə kɪdz ɑr ˈgoʊɪŋ ˈkreɪzi wɪð ɪkˈsaɪtmənt/(Dâ kids ár GÔU-in CRÊI-zi uíth ek-SÁIT-ment)	As crianças estão ficando loucas de animação.
Is he going to the principal's office? 🔊	/ɪz hi ˈgoʊɪŋ tu ðə ˈprɪnsəpəlz ˈɔfəs/(Ís ri GÔU-in tu dâ PRÍN-sa-pôls Ó-fis?)	Ele está indo para a sala do diretor?

Future

Frase em Inglês	IPA e Pronúncia Simplificada	Tradução
We will go to the park after school. 🔊	/wi wɪl goʊ tu ðə pɑrk ˈæftər skul/(Uí uíl GÔU tu dâ párk ÉF-târ scúl)	Nós iremos ao parque depois da escola.
She is going to go to bed early tonight. 🔊	/ʃi ɪz ˈgoʊɪŋ tu goʊ tu bɛd ˈɜrli təˈnaɪt/(Chi is GÔU-in tu GÔU tu béd ÂR-li tu-NÁIT)	Ela vai dormir cedo esta noite.
The school bell will go in five minutes. 🔊	/ðə skul bɛl wɪl goʊ ɪn faɪv ˈmɪnəts/(Dâ scúl bél uíl GÔU in fáiv MÊ-nets)	O sinal da escola vai tocar em cinco minutos.

"Go" em Phrasal Verbs e Expressões Comuns

Phrasal Verb / Expressão	Significado Comum	Exemplo e Tradução
go out	Sair	We don't go out on school nights. 🔊 (Nós não saímos em noites de escola.)
go on	Continuar / Acontecer	Please go on with your story about school. 🔊 (Por favor, continue com sua história sobre a escola.)
go over	Revisar / Repassar	Let's go over your homework before you put it in your bag. 🔊 (Vamos repassar sua lição de casa antes de você colocá-la na mochila.)
go back	Voltar	We have to go back because you forgot your jacket. 🔊 (Temos que voltar porque você esqueceu sua jaqueta.)
go with	Combinar	Your new shoes don't go with that uniform. 🔊 (Seus sapatos novos não combinam com esse uniforme.)

2. HEAR vs. LISTEN

HEAR é o ato passivo de perceber um som com seus ouvidos. LISTEN é o ato ativo e intencional de prestar atenção a um som.

HEAR (Ouvir)

Tempo Verbal	Frase em Inglês	IPA e Pronúncia Simplificada	Tradução
Presente	I hear the school bus coming. 🔊	/aɪ hɪr ðə skul bʌs ˈkʌmɪŋ/(Ái RÍR dâ scúl bâs CÂ-min)	Eu ouço o ônibus escolar chegando.
Passado	Did you hear the bell ring? 🔊	/dɪd ju hɪr ðə bɛl rɪŋ/(Did iú RÍR dâ bél rin?)	Você ouviu o sinal tocar?
Futuro	You will hear from your teacher tomorrow. 🔊	/ju wɪl hɪr frʌm jʊər ˈtiʧər təˈmɑˌroʊ/(Iú uíl RÍR fróm iór TÍ-tchâr tu-MÓ-rou)	Você terá notícias da sua professora amanhã.

LISTEN (Escutar)

Tempo Verbal	Frase em Inglês	IPA e Pronúncia Simplificada	Tradução
Presente	You need to listen to your teacher in class. 🔊	/ju nid tu ˈlɪsən tu jʊər ˈtiʧər ɪn klæs/(Iú níd tu LÍ-sen tu iór TÍ-tchâr in clés)	Você precisa escutar sua professora na aula.
Passado	He didn't listen when I told him to put on his coat. 🔊	/hi ˈdɪdənt ˈlɪsən wɛn aɪ toʊld hɪm tu pʊt ɑn hɪz koʊt/(Ri DÍ-dant LÍ-sen uén ái tôuld rím tu pút ón rís côut)	Ele não escutou quando eu disse para ele vestir o casaco.
Contínuo	Are you listening to me? It's time to go! 🔊	/ɑr ju ˈlɪsənɪŋ tu mi? ɪts taɪm tu goʊ/(Ár iú LÍS-se-nin tu mí? Íts táim tu gôu!)	Você está me escutando? É hora de ir!

3. SAY vs. TELL

SAY foca no que foi dito. TELL foca em quem recebeu a mensagem. Lembre-se: tell someone something (contar algo a alguém) e say something (to someone) (dizer algo (para alguém)).

SAY (Dizer)

Tempo Verbal	Frase em Inglês	IPA e Pronúncia Simplificada	Tradução
Presente	Always say "please" and "thank you". 🔊	/ˈɔlweɪz seɪ pliz ænd θæŋk ju/(ÓL-ueis SÊI plís énd thénk iú)	Sempre diga "por favor" e "obrigado".
Passado	What did your teacher say about your drawing? 🔊	/wʌt dɪd jʊər ˈtiʧər seɪ əˈbaʊt jʊər ˈdrɔɪŋ/(Uát díd iór TÍ-tchâr SÊI a-BÁUT iór DRÓ-in?)	O que sua professora disse sobre seu desenho?
Futuro	I will say goodbye to your friends at the gate. 🔊	/aɪ wɪl seɪ gʊdˈbaɪ tu jʊər frɛndz æt ðə geɪt/(Ái uíl SÊI gúd-BÁI tu iór frénds ét dâ guêit)	Eu vou dizer adeus aos seus amigos no portão.

TELL (Contar, Dizer a alguém)

Tempo Verbal	Frase em Inglês	IPA e Pronúncia Simplificada	Tradução
Presente	Tell me about your day at school. 🔊	/tɛl mi əˈbaʊt jʊər deɪ æt skul/(TÉL mí a-BÁUT iór dei ét scúl)	Conte-me sobre seu dia na escola.
Passado	I told you to put on your seatbelt. 🔊	/aɪ toʊld ju tu pʊt ɑn jʊər ˈsitˌbɛlt/(Ái TÔULD iú tu pút ón iór SÍT-bélt)	Eu te disse para colocar o cinto de segurança.
Futuro	I am going to tell your teacher you did a great job. 🔊	/aɪ æm ˈgoʊɪŋ tu tɛl jʊər ˈtiʧər ju dɪd ə greɪt ʤɑb/(Ái ém GÔU-in tu TÉL iór TÍ-tchâr iú díd a grêit djób)	Eu vou contar para sua professora que você fez um ótimo trabalho.

4. MAKE vs. DO

DO é para ações, tarefas e obrigações. MAKE é para criar, construir ou produzir algo.

DO (Fazer - Ações, Tarefas)

Tempo Verbal	Frase em Inglês	IPA e Pronúncia Simplificada	Tradução
Presente	You need to do your homework now. 🔊	/ju nid tu du jʊər ˈhoʊmˌwɜrk naʊ/(Iú níd tu DÚ iór RÔUM-uârk náu)	Você precisa fazer sua lição de casa agora.
Passado	Who did the dishes after lunch? 🔊	/hu dɪd ðə ˈdɪʃəz ˈæftər lʌnʧ/(Rú DÍD dâ DÍ-ches ÉF-târ lântch?)	Quem lavou a louça depois do almoço?
Contínuo	What are you doing? You should be getting ready. 🔊	/wʌt ɑr ju ˈduɪŋ? ju ʃʊd bi ˈgɛtɪŋ ˈrɛdi/(Uát ár iú DÚ-in? Iú chúd bí GUÉ-rin RÉ-di)	O que você está fazendo? Você deveria estar se arrumando.

MAKE (Fazer - Criar, Produzir)

Tempo Verbal	Frase em Inglês	IPA e Pronúncia Simplificada	Tradução
Presente	Let's make a sandwich for your lunch. 🔊	/lɛts meɪk ə ˈsændwɪʧ fɔr jʊər lʌnʧ/(Léts MÊIK a SÉN-duitch fór iór lântch)	Vamos fazer um sanduíche para o seu almoço.
Passado	I made a mistake and forgot your water bottle. 🔊	/aɪ meɪd ə mɪˈsteɪk ænd fərˈgɑt jʊər ˈwɔtər ˈbɑtəl/(Ái MÊID a mis-TÊIK end for-GÓT iór UÓ-târ BÓ-tôl)	Eu cometi um erro e esqueci sua garrafa de água.
Futuro	If you are good, we will make cookies later. 🔊	/ɪf ju ɑr gʊd, wi wɪl meɪk ˈkʊkiz ˈleɪtər/(If iú ár gúd, uí uíl MÊIK CÚ-kis LÊI-târ)	Se você se comportar, nós faremos biscoitos mais tarde.

5. BORROW vs. LEND

Essa é uma troca de perspectivas. BORROW é pegar algo emprestado de alguém. LEND é dar algo emprestado para alguém.

BORROW (Pegar Emprestado)

Tempo Verbal	Frase em Inglês	IPA e Pronúncia Simplificada	Tradução
Presente	Can I borrow your blue crayon? 🔊	/kæn aɪ ˈbɑroʊ jʊər blu ˈkreɪɑn/(Kén ái BÓ-rou iór blú CRÊI-on?)	Posso pegar emprestado seu giz de cera azul?
Passado	He borrowed a book from the school library. 🔊	/hi ˈbɑroʊd ə bʊk frʌm ðə skul ˈlaɪˌbrɛri/(Ri BÓ-roud a búk fróm dâ scúl LÁI-bré-ri)	Ele pegou emprestado um livro da biblioteca da escola.
Futuro	Are you going to borrow my umbrella? 🔊	/ɑr ju ˈgoʊɪŋ tu ˈbɑroʊ maɪ əmˈbrɛlə/(Ár iú GÔU-in tu BÓ-rou mái âm-BRÉ-la?)	Você vai pegar emprestado meu guarda-chuva?

LEND (Emprestar)

Tempo Verbal	Frase em Inglês	IPA e Pronúncia Simplificada	Tradução
Presente	I can lend you my pencil if you need one. 🔊	/aɪ kæn lɛnd ju maɪ ˈpɛnsəl ɪf ju nid wʌn/(Ái kén LÉND iú mái PÉN-sôl if iú níd uân)	Eu posso te emprestar meu lápis se você precisar de um.
Passado	She lent her jacket to her friend because it was cold. 🔊	/ʃi lɛnt hɜr ˈʤækɪt tu hɜr frɛnd bɪˈkɔz ɪt wəz koʊld/(Chi LÉNT râr DJÉ-ket tu râr frénd bi-CÓZ it uós côuld)	Ela emprestou a jaqueta dela para a amiga porque estava frio.
Futuro	Will you lend me some money for the school lunch? 🔊	/wɪl ju lɛnd mi sʌm ˈmʌni fɔr ðə skul lʌnʧ/(Uíl iú LÉND mí sâm MÂ-ni fór dâ scúl lântch?)	Você me empresta um dinheiro para o almoço da escola?

Conclusão 🥳

Parabéns por explorar esses verbos complicados! Entender a diferença entre eles é um grande passo para falar inglês com mais confiança e precisão. A chave é praticar com exemplos reais, como os que vimos hoje. Continue observando, ouvindo e, o mais importante, tentando usá-los!